Sigur Rós – Gobbledigook

Amiguinhos… estou congelando… de forma tão bela e extravagante que minha geladeira está com inveja… Uma música até poderia aquecer, mas só conseguia pensar em alguma coisa de Jamaica Abaixo de Zero ou então Bjork… gente que passa frio realmente, na minha terra, a Islândia… lugar onde faz frio todo dia… Aí vim para o Brasil para meu aquecedor não querer funcionar com o computador ligado.

Acontece que tenho ouvido demais Sigur Ros… a banda mais famosa da Islândia (acho)… aparentemente… e mesmo falando sua língua conquistou alguns fãs até nos EUA, no meio dos gringos que tem aversão a outras línguas. E no meio disso surge Gobbledigook que todos sabem o significado certo? E para ajudar na sensação de frio se imagine correndo pelado para gravar o clipe da música… e você reclamando do frio daqui…

Syngja með okkur börnin!

Þú hatta fjúka lætur í loft
Þú regnhlíf snú á hvolf allt of oft
Ó nei, ekki, ó

Þú þök að fjúka út á brot sjó
Þú hári strjúka faldinum sló
Óhræsisstrákur

Þú Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Vindur í hárinu, úú
Vindur í hárinu, úú
Vindur í hárinu, úú
Vindur í…
Lalalala lalalala Lalalala

Þú augu fjúka í sand tárast
Þú tyggigúm í hendir hár fast
Óhræsisstrákur

Þú Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Vindur í hárinu, úú
Vindur í hárinu, úú
Vindur í hárinu, úú
Vindur í…
Lalalala lalalala Lalalala

Lalala læ lalala Lalala læ lalala
Lalala læ lalala Lalala læ lalala
Lalala læ lalala Lalala læ

Lalalala lalalala Lalalala
Lalalala lalalala Lalalala

Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Lalalala lalalala Lala lalalala

O que? Não sabe islandês? Que vergonha…

You make hats fly into the air
You turn umbrellas inside out too often
Oh no, don’t, oh

You blow roofs out into the stormy sea
You stroke hair and blow hems
Prankster boy

You Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in…
Lalalala lalalala Lalalala

You blow sand in eyes, tears
You throw gum in hair, stuck
Prankster boy

You Lalalala lalalala, Lalalala lalalala
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in the hair, ooh ooh
Wind in….
Lalalala lalalala Lalalala

Lalala lai lalala Lalala lai lalala
Lalala lai lalala Lalala lai lalala
Lalala lai lalala Lalala lai

Lalalala lalalala Lalalala
Lalalala lalalala Lalalala

Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Lalalala lalalala Lalalala lalalala
Lalalala lalalala Lala lalalala

Aqui você vê como americano entende a música que eles não entendem… e tal… na hora da coruja eu ri…

Site oficial Sigur Rós.

Sigur Rós na Wikipedia.

Sigur Rós no Facebook.