1899 é um plágio segundo autora de Black Silence.
Meu domingo começou incrédulo quando chegou à minha linha do tempo a thread de Mary Cagnin, autora brasileira criadora de Black Silence. O gibi recebeu o Troféu Angelo Agostini (Melhor Desenhista), além de 3 indicações ao Prêmio HQMix de 2017. O problema é que, aparentemente, a série 1899 da Netflix é um plágio – pelo menos em partes – desta obra da autora.
É preciso, antes de mais nada, apontar para que nas leis de direito autoral a propriedade intelectual também é visual e não só de narrativa. Se uma obra se inspira em outra o crédito ao autor original deve ser dado – na maneira que as partes decidirem justa.
Aqui somos a favor da proteção intelectual principalmente quando grandes mídias atacam pequenos produtores. A criatividade tem um preço que, por vezes, apenas o autor paga: falta de sono, falta de dinheiro, falta de incentivo. Quando uma mega corporação como a Netflix usa propriedade de uma autora pequena é preciso agir.
A Netflix não é a culpada direta – ou vilã – dessa história já que os dois autores de 1899 assinaram – aparentemente – um termo de originalidade da ideia com a empresa de streaming. Os estúdios compram com a exigência de originalidade, que é responsabilidade de quem produz.
Aparentemente ainda há um “seguro para erros e omissões” relacionados a direitos autorais.
Pelo o que Mary Cagnin aponta que os plágios são visuais e alguns conceitos – que foram adaptados à série. A pirâmide negra, os símbolos nos olhos além de detalhes sutis na trama como dramas pessoais dos personagens.
A autora acredita que, em 2017, quando foi convidada a participar da Feira do Livro de Gotemburgo, fez painéis e distribuiu Black Silence para diversos editores e pessoas do ramo. Não só isso, disponibilizou a copia física e a versão traduzida para o inglês.
Obviamente, Black Silence é uma obra curta, quase um conto. É muito fácil, em 12h de projeção da série, diluir todas essas “referências”, mas a essência do que eu criei está lá.
Mary Cagnin
Independente da comoção online ou de uma resposta oficial é importante que a autora procure realmente seus direitos e consulte advogados da área. Quanto à nós, daremos o espaço devido para o caso e assim que novidades apareçam às divulgaremos aqui.
Black Silence e outras obras de Mary Scagnin estão disponíveis para compra e leitura online.
