Pois então, eu não sabia, e graças a um amigo que não sabe como devo chama-lo aqui no site. O fato é que estou abismado! Como assim a musiquinha do Tetris é algo cultural na Rússia? Era pra ser só uma musiquinha de jogo… mas a música do Tetris tem até letra maluco.
Abaixo você lê a letra em inglês… Se preferir russo vá na Wiki que tem! E tem o vídeozinho para você acompanhar como se fosse um karaokê meio maluco (e sem bebidas alcoólicas).
Oy, the box is full, full,
With chintz and brocade,
Oh, my poor soul,
it hurts my shoulder very much!Go out, out into the tall rye!
I’ll wait there till midnight,
when I will see dark-eyed beauty,
Then I’ll showcase my goods.I myself paid no small prices,
So don’t skimp or bargain:
Bring here your crimson lips,
Sit nearer to your beloved!Hazy night has already fallen,
A dashing youth—he awaits…
Listen, it’s her!—she comes as promised
Merchant is selling his wares.Katya tenderly haggles,
Afraid to pay too much.
The youth kisses the maiden,
Asking her to raise the price.Only the deep night knows
How they came to terms,
Straighten up now, tall rye,
And keep their secret sacredly!Oy, the crate is light,light
Belt is not cutting the shoulder
And all my sweetie took
a turqouise ring
O mundo é um lugar estranho de se viver. Mas ler Deuses Americanos sempre ajuda.
