10.000 Maniacs - Because The Night

Recentemente recebi a visita de duas amigas, a Ironica Eu e a May e em comum temos um ótimo gosto musical. Menos quando o assunto é U2 ou Jay Vaquer aí há controvérsias. Foi uma noite muito agradável, alegre e divertida como sempre. Até que subitamente começa a tocar uma música velha e nojenta… Era Because The Night do 10.000 Maniacs.

A música lançada na década de noventa era o carro-chefe do álbum que vendeu muito. Foi tema de novela, tema de comercial, usaram onde podiam. Para ajudar, rádios de vários estilos musicais juntos da MTV não paravam de tocar a porcaria.

Outro fator importantíssimo é que a música não é da banda, muito menos da Natalie Merchant. Duas lendas do rock a assinam: Bruce Springsteen e Patti Smith… E como conseguiram deixar a bagaça tão ruim? Sei lá, na época era moda, meu inglês não era suficiente para entender a letra.

Mas será mesmo que a versão original ficou tão ruim para fazerem… isso… Já senti dor de barriga demais só de lembrar dessa música e eu ainda não sei o por que eu baixei essa merda!

Don’t sing kids.

Take me now, baby, here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed
Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, come under cover
They can’t hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Have I doubt, baby, when I’m alone
Love is a ring on the telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed ‘til the morning comes
Come on now, try and understand
The way I feel under your command
Take my hand, come under cover
They can’t hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
With love we sleep, with doubt the vicious circle turns, and burns
Without you, I cannot live, forgive the yearning burning
I believe in love too real to feel, take me now, take me now, take me now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us